526w.cn-亚洲中久无码永久在线观看同,被按摩的人妻中文字幕,久久精品免费一区二区三区,日本午夜精品理论片a级app发布

西門子代理商 周口西門子總代理商 周口西門子總代理商

隔壁的城市

維也納正計劃建造一座在樓宇系統與供電系統之間實現互聯互通，從而發揮協力優勢的城市。其愿景是：世界的富有生命力的實驗室，可對未來城市所需的節能增效技術進行優化。

Aspen項目旨在試驗能夠在未來城市實現*能效的技術。

乍看之下，要在這個位于奧地利維也納東北部郊區的荒廢機場上修建一座實驗室，可能有點令人不可思議。但話又說回來，這座實驗室將需要大量的活動空間——事實上，需要足以供約2萬人使用的寬敞空間。這是因為，這座“實驗室”將是一座城市——或許是有史以來建造的*座可供科學家和城市規劃師研究如何優化樓宇系統、可再生能源發電系統、地方配電網絡以及整個電網之間的相互作用，從而最大限度地提高能效，并降低總能耗的城市。（在中國天津，西門子還參與了另一個大型城市基礎設施項目。）

對于世界各地的城市而言，Aspern將具有重要意義，因為要想在遏制氣候變化的戰爭中贏得勝利，就需要在能耗和溫室氣體排放量分別占全球總量的75%和85%的城市中開戰。

“Aspern——維也納的城市湖畔” ，這座占地240公頃的實驗室，是歐洲最大的開發項目之一。盡管如今除了一個地鐵站和一棟已竣工建筑物之外，這里還是一片荒蕪，但到2015年年初，將有望建成3420套公寓、部分校園和宿舍。按計劃，到2028年，Aspern將擁有約8500套公寓、2萬個工作崗位、一所商業學校和一個研究中心——從所有這些地方，搭乘地鐵僅需25分鐘便能抵達維也納市中心。

Aspern并不只是一個大型房地產開發項目那么簡單。使其在遍布全球的數十個大型項目中獨樹一幟的是一份協議，一份由維也納市政府、當地電力公司（Wien Energie）和西門子于不久前簽訂的、為期5年、斥資約4000萬歐元，共同成立一家合資企業（JV）的協議。西門子是參與該項目的一個工業合作伙伴。西門子中央研究院（CT）研究與技術中心負責人Wolfgang Heuring博士透露，事實上，一個由西門子中央研究院以及西門子基礎設施與城市業務領域的智能電網集團和樓宇科技集團牽頭的聯合研究計劃，主張將這座城市變成一個“富有生命力的實驗室”。他說：“Aspern為有助于實現節能增效和可持續城市發展的技術集成解決方案，提供了一個試驗臺。對于西門子以及對于我們的研發活動而言，通過實地試驗來掌握技術集成方法，極其重要。”

同樣，這個項目也是維也納市政府的頭等要事。維也納市政府已經做出承諾，要最大限度地減輕其環境影響，同時提升人們的生活質量。Marc H. Hall是維也納市政服務企業Wiener Stadtwerke控股股份公司的執行委員會成員，主要負責能源、研究、技術和創新等事務，他表示：“我們想要著手應對未來的能源需求，其關鍵在于采用智能能源管理系統和智能家庭解決方案，以及如何將諸如集中供暖等傳統解決方案與新的分布式解決方案整合起來。”

雖然已經在宜居城市指數排行榜上高居首位，同時也在“全球十大智慧城市”排名中名列前茅，維也納仍然希望進一步減少其對環境的影響。但是，要以意味深遠的方式實現這一目標，要求維也納客觀地評判其當前的能效水平，這是為日后的進展監測所做的初步準備。西門子中央研究院可持續發展城市技術創新項目負責人Bernd Wachmann博士解釋道：“為此，必須克服數據源分散的問題。必須從樓宇自控系統收集不同類型的數據，將之與當前及預測天氣信息相合并，進行數據整合。這種數據預測理念為實現實時優化和決策支持奠定了基礎。”

建筑物會說話。這正是西門子想要在Aspern項目中實現的目標。西門子打造了一個三合一解決方案包，其中包括適用于智能樓宇的電源管理解決方案；面向低壓電網的解決方案——即將電能從變壓器輸送至單獨樓宇和公寓的配電網；以及用于管理“大數據”的解決方案，包括建立城市數據中心。與幾乎所有其他大型城市開發項目不同的是，在Aspern項目中，這些系統的所有組件都必須能夠分享數據，而不論其制造商是誰。

僅這一條技術規范要求就使得Aspern項目要采用全新的采購流程。Vesna Mikulovic負責對西門子樓宇科技集團在歐洲開展的各個試點項目進行戰略協調，她表示：“在建造一座智慧城市時，如果試圖采用陳舊的招投標制度，那么，將永遠不可能實現服務集成。最終將不得不采購盡管廉價但卻無法相互通信的組件。在Aspern項目中，我們采取的做法是，摒棄孤立方式，著眼服務集成需求，制定新的業務規則。簡而言之，集成是我們在大型城市開發項目中面臨的最嚴峻的挑戰。”

但是，攻克這個挑戰需要付出代價，至少就初始資本支出而言。正因如此，Aspern合資企業承擔了常規組件與智能組件的成本差價，以及安裝諸多可再生能源發電系統的成本，同樣也是出于這個原因，將僅在幾棟具有代表性的樓宇安裝可再生能源發電系統。因此，為了盡可能多地掌握關于節能增效的知識，Aspern合資企業將支持安裝不同的技術“混搭”解決方案，這些技術從光伏太陽能電池板和熱泵，到各式各樣的蓄能解決方案，不一而足。一個經專門設計，可以最大限度地降低能耗，同時最大限度地提高成本效益的電源管理系統，將實現本地用電設備、發電設施和蓄電裝置等的集成和協調控制。這些建筑物中的供暖系統及其他主要用電設備、樓宇自控系統，有時甚至包括家用電器等，都將配備傳感器，用于追蹤其電能使用情況和能效。經樓宇住戶在租房或購房協議中明示同意，將通過標準化雙向通信，與電力公司交換選定信息，如樓宇負荷預測。此外，將為Aspern建設一個嶄新的低壓電網，這給了Aspern合資企業一個的機會，可以為這個電網配備一個傳感器網絡，以便實時測定其性能。最終，得到的所有數據將被傳送至城市數據中心。智慧城市業務高級經理Monika Sturm博士將負責協調西門子中央研究院的Aspern項目，她說：“總而言之，通過分析能效最高的技術組合及其對最終用戶行為的影響，我們希望這個*的IT基礎設施組合能幫助我們從優化目標的角度，理解這些基礎系統之間的關聯。”

然而，理解這些關聯，將提出詮釋方面的艱巨挑戰。Sturm說：“我們將需要挖掘這些信息的深層含義。”她指出，從根本上講，監測低壓電網是一個新的研究領域。“一旦*批樓宇的住戶入住并且配套系統投入運行，我們將立即開始評估其生成的數據，以便理解對電網和樓宇都有影響的各種變量和因素之間的關系。”這反過來又要求開發能夠理解這些新數據的專門算法。由此得到的信息將特別重要，因為計劃要求對可再生能源發電系統進行高度集成。Sturm表示：“我們需要知道在不斷變化的天氣條件下，所有這些在不同組合中運行的系統是如何影響電網和樓宇的。這樣的研究將帶領我們走向預測優化，甚至進一步提高能效。”

本地發電。Aspern的“富有生命力的實驗室”理念包含了許多的特性，其中一個特性是，其電網的成本效益將不再基于經典的需求響應系統。智能樓宇技術專家Mikulovic表示：“我們的目標是盡可能地提高本地發電系統的發電量，并借助本地蓄電裝置，盡可能多地使用本地發電系統生產的電能。然后，正如我們所看到的，下一步是與智能低壓電網進行交互。一旦做到這一步，樓宇與電網之間的協調將變得簡單許多。”

Mikulovic解釋道，在配備了Aspern合資企業提供的節能增效解決方案的樓宇中，樓宇管理系統將協調從光伏發電或太陽能發電系統供應給樓宇熱泵的電能。她解釋道：“要實現這一點，需要進行預測以及管理發電和蓄電。所有這一切構成了一個艱巨的樓宇級數據集成挑戰，因為要分析不同的發電方案組合。”

西門子中央研究院智能電網核心技術計劃項目經理Robert Simon表示：“Aspern將是智能電網的一個非常重要的佐證。”他指出，如今的樓宇已經是多模態系統，因為這些樓宇已經集供電、燃氣和供暖/制冷等多個系統于一身。“我們的智能電網解決方案從電網入手，然后逐步將樓宇和電廠集成到電網中，最終目標是提升多模態電能系統在智能電網中所起的作用。因此，Aspern是將我們新近取得的開發成果帶入現實世界，并預期新的市場要求的理想之地。”

西門子的Gerald Murauer是Aspern合資企業的負責人，他說：“我看到了回報。這個回報是知識，是原型應用，是智慧城市理念確實可行的論證。假設這個理念是可行的，那么，其中涉及的西門子技術將受益匪淺，包括樓宇自控系統和電能自動化系統，智能電網技術，以及將所有這些系統集成起來的能力。”

Arthur F. Pease

城市與居民：系統集成帶來的益處

將以往彼此獨立的系統輸出的數據整合起來，將令城市及其居民的生活發生怎樣的改變？答案是：緩慢而又深刻的轉變。不妨試想，在維也納Aspern社區的一棟擁有100套住房的公寓樓內，通過整合其眾多系統輸出的數據，可以最大限度地降低每一套公寓的能耗和二氧化碳排放量。譬如，在寒冷的冬季午后，早在日落西山，氣溫下降之前，由蓄電池供電的熱泵可使蘊含了熱能的井水在公寓樓內循環，從而實現供暖。這些電池已經在白天——或者這個星期的早些時候，由大樓屋頂的光伏發電系統充滿電。此外，公寓樓的樓宇自控系統將根據溫度預測、人體感應傳感器數據和歷史數據等，協調這整個過程。公寓樓住戶將參加從降低大樓總能耗的角度出發，激勵個人最大限度降低能耗的計劃——這也是西門子的研究項目之一。隨著時間的推移，這棟公寓樓將學會如何最大限度地降低其總能耗——數十座其他設施也將學會這樣做——并與低壓電網分享信息。西門子的Gerald Murauer是Aspern合資企業的負責人，他說：“由此得到的信息有望幫助實現節能增效、保護環境以及形成專門技術，從而造福于世界各地的城市。”事實上，這座新城的一個重要組成部分，同時也是這座城市的*棟建筑物，是“aspernIQ技術中心”。這是一座經專門設計，為初創企業提供辦公場所的Energy Plus設施。Murauer補充道：“我們預計，從Aspern項目中收獲的知識，將掀起一陣智慧城市創業潮。”

城市亦將有“大腦”

西門子中央研究院（CT）的科學家希望讓城市像電機一樣平穩運行。為了降低能耗和二氧化碳排放量，同時改善人們的生活質量，他們正在試驗一個名為“城市智能平臺”的可靈活擴展的高性能數據集成系統。這個平臺可以處理各式各樣的系統輸出的數據，包括公寓樓、電廠以及交通、供水、照明等基礎設施等等。目前，正在意大利米蘭和羅馬尼亞Timisoara試驗，如何利用這個平臺的組件，通過集成城市供水管網和發電基礎設施等輸出的數據，減少漏水量和最大限度地降低耗電量。此外，正在德國柏林、意大利Rovereto和芬蘭坦佩雷發起旨在優化交通的試點項目。

這樣的項目有望產生海量數據，從這些數據中可以形成新的知識。西門子中央研究院可持續發展城市技術創新項目負責人Bernd Wachmann解釋道：“隨著數據傳入城市智能平臺，數據分析算法將能夠實時評估遍布城市的各種系統的運行情況。”該平臺的長期愿景著眼更遠。平臺項目經理Christian Schwingenschlogl表示：“可以預見的是，由此將產生某種數據生態系統。它就像一個自然系統，其中每個組成要素都將具備反饋循環，因此，這個系統——以及最終整座城市——都能在自然能源限制范圍內進行自我調節。”

城市智能平臺由一組可適應城市*要求的模塊化程序構成，可以從多種不同的基礎設施系統收集數據，將之轉換為標準化格式，并在這些數據之間建立關聯，以及將這些數據與諸如天氣預報和歷史數據模式等其他信息相結合。Wachmann指出，其結果是可清晰明了地了解各種城市活動過程，從而為節約資源和節省資金開啟了機會之門。

Arthur F. Pease

美國空軍學院大幅降低能源成本

據美國能源信息署日前發布的研究報告稱，到2035年，全球能耗增幅將超過50%。為了積極應對這一趨勢，西門子中央研究院與波音能源結成戰略聯盟，提出了一個采用西門子高級樓宇自控和能源管理技術的解決方案，有望將樓宇能耗降低40%，將峰值負荷降低25%。西門子與波音攜手加州大學伯克利分校及KEMA服務公司，為位于科羅拉多州的美國空軍學院部署西門子智能樓宇管理系統。這個系統經專門設計，可無縫集成單獨控制的樓宇及樓宇子系統，從而最大限度地降低總能耗。

位于新澤西州普林斯頓的西門子美國研究院自動控制技術領域研究小組組長Yan Lu博士解釋道：“較之當前市場上現有的系統，西門子智能樓宇管理系統是一個面向用電設備和供電系統的集成化程度更高的解決方案。現在，可以將曾經由多家廠商提供的不同服務，整合到一個更為精簡的系統中，打造出涵蓋整個園區的優化動態節能解決方案。”通過將不同的子系統和樓宇集成到一個統管全局的能源監測和控制系統中，智能樓宇管理系統可以順應內部及外部環境的變化，為一棟樓宇或一個建筑群做出能源管理決策。雖然大多數系統都依賴于靜態編程和設置，但智能樓宇管理系統利用了創新動態決策流程，以便實現根據天氣和占用情況的變化，提高能源利用效率。而根據動態電價作出相應調整，還能進一步節省電能。目前正在開展深度能效和微型電網級需求響應試驗項目。

重訪Odaka

2011年3月，一場海嘯掀起15米高的巨浪，猛烈地沖擊福島*核電站。由此引發的核泄漏事故致使日本關閉其所有核電站。從那時起，日本一直在探尋如何才能以經濟高效、保護環境并且安全的方式，滿足其用電需求。有一點是確鑿無疑的：日本的能源市場將迎來變革。

當海水漫到他的脖子時，Yoshiki Konno以為自己就要命喪黃泉了。那天，他挽救了數十條生命。當海嘯襲來之際，Konno驅車來到福島地區的海濱小鎮Odaka，警告當地居民海嘯正洶涌而至。他挨家挨戶勸導居民逃往高地，因為再過幾分鐘，海嘯就將吞沒這片地區。他深知，盡管已經發出了警報和公共警告，仍有一些人不愿舍棄家園。但就連Konno也沒想到，海浪竟高達15米。作為Odaka小鎮的行政官員之一，現年63歲的Konno負責防災減災工作。他說：“在我回去的路上，海浪涌入我的汽車，整個車廂幾乎灌滿了水。海水已經淹到我的眉毛。水面與車頂之間只剩一小塊空間可供不時探頭呼吸，直到海嘯漸漸退去。”

這場海嘯是由里氏9.0級地震引發的。滔天巨浪吞噬了一切，位于地勢較高處的Odaka鎮僥幸脫險。2011年3月11日，約1.6萬人失去了寶貴生命。繼地震和海嘯之后，翌日，約17公里開外的福島*核電站的反應堆先后發生多次堆芯熔毀事故。海水浸入反應堆建筑，導致應急電力系統和大多數配電箱故障。危機在蔓延。

同日本的許多人一樣，Konno再也不相信核電是安全的。2011年3月，日本有54座核電站在運行，如今，所有這些核電站已全部關停。其中許多反應堆已有數十年役齡，現在正在接受*的安全檢查。但是，對于哪種能源構成將確保日本的競爭力，甚或帶來新的經濟發展機會，日本國內尚未達成*意見。德國希望籍能源轉型之機充分挖掘經濟增長潛力，日本亦有意效仿此舉。

海嘯吞噬了日本東海岸廣大地區。Odaka鎮的行政官員Yoshiki Konno失去他的故土（上圖）。

探尋適當的能源構成。日本能源經濟研究所（IEEJ）所長Masakazu Toyoda說：“我們需要經濟劃算的電力，以支持我們的工業界保持競爭優勢。僅僅依賴于礦物燃料，我們無法實現這一點，因為大部分礦物燃料都要靠進口。而開發可再生能源的成本，比進口能源還要高昂。”盡管如此，Toyoda對2030年日本的能源構成有明確的設想。到那時，可再生能源的比重將達到約20%，核電站的供電量將占全國能源需求的四分之一左右，其余能源則由礦物燃料提供。

自福島核電站核泄漏事故以來，日本大多數地方的工業電價已上漲了多達20%。為了抵消關停核反應堆造成的不利影響，電力公司只是簡單地重新啟用了陳舊的礦物燃料發電廠。因此，備用容量從10%左右萎縮至僅3%。一次將導致整個電網陷于癱瘓。

建造新的高能效燃氣電廠，可以從一定程度上緩解這個問題。在日本，燃氣電廠的發電量已占全國總耗電量的40%左右。日本是最大的天然氣進口國。但自福島核電站核泄漏事故發生兩年以來，礦物燃料進口量的增長，已使日本一度令人羨慕的貿易順差急轉直下，淪為前所未聞的貿易逆差。

東京都環境局副局長Shoji Kobayashi堅信，只要同時在其他方面加緊節約能源，日本就有條件提高可再生能源在能源構成中的比重。Kobayashi的工作場所，即東京市政府辦公大樓，是一棟高48層的大廈。作為東京的地標性建筑物之一，這棟聲名在外的大廈擁有迷人的景色。傍晚時分，從高層眺望，這座特大城市的璀璨燈光匯成了一片無盡*，堪稱舉世無雙的美景。擁有超過3500萬人口的東京是全球人口最密集的大都會地區。盡管這個地區的面積僅占日本國土陸地面積的3.5%左右，其居住人口卻占全國總人口的28%。

Kobayashi說：“只要每個人都將空調溫度稍微調高一點，少開幾次燈，就能節約大量電能。”他堅信，的電能，是不必生產出來的電能。現在，東京市政廳的空調系統已被設置為28攝氏度，并且夜間將*關閉。為了進一步降低耗電量，許多熒光燈管被直接取下。燈開關貼紙的圖案是一名武士手持熒光燈管，做舞劍狀，大喊“節約用電！”

自2011年3月發生核泄漏事故以來，得益于這樣的省電舉措，日本已經大幅降低其用電需求。事實上，夜間峰值負載降低了約2000萬千瓦——相當于14座核電站的總輸出功率。然而，從長遠來看，僅僅取下熒光燈管是不夠的。更為有效的解決方案是使用智能樓宇技術。譬如，平均而言，配備了高能效解決方案的建筑物的能耗比常規建筑物低30%。

Kobayashi說：“節能是正確的做法，但光靠節能，還不能解決日本的能源問題。日本必須同時大幅提高可再生能源發電的比重，包括太陽能發電和風電以及地熱能。位于日本北部的北海道是建設風電場的理想地點之一。”目前，風電僅占日本總發電量的0.4%，而在德國，這個數字是7%左右。

風電與地熱能。Euros是一家日本企業，其經營的風電場分布于8個國家，總裝機容量為227萬千瓦。Euros公司*執行官Masami Shimizu表示：“我們是日本的風電先鋒。這個領域存在一定風險，但只要開發得當，風電就能為保護氣候做出巨大貢獻。”不久前，Euros為其在本州島西北海岸修建的秋田港風電場訂購了西門子風電機組。這些風電機組的輪機葉片長達101米，單機容量為3 000千瓦。Shimizu說：“如今的管制要求太多。放開管制將有助于發展風電。”他指出，如果僅從技術可行性的角度考慮，那么日本的風電裝機容量可以達到2.8億千瓦。

日本還擁有可觀的地熱資源，這意味著，未來日本可以利用溫泉來生產更多電能。一千年來，溫泉浴在日本一直備受推崇。可以想像，有朝一日，日本也將利用溫泉來驅動蒸汽輪機，實現高達3400萬千瓦的總發電量。

潮汐能是另一種能量來源。在這方面，日本也擁有得天獨厚的地理優勢。在日本的一些地方，開發潮汐能既可以創造經濟效益，又不會危害環境。西門子是這項技術的先驅。

然而，要提高可再生能源發電比重，日本面臨的一個巨大障礙是，難以將新的環保電力并網。其背后的主要原因是，日本電力市場上幾乎沒有任何競爭。長期以來，10家電力壟斷企業瓜分了日本的電力市場。福島*核電站的運營商——東京電力公司（TEPCO）便是其中之一。因此，居住在東京電力公司所覆蓋的市場區域內的人們，只能向東京電力公司購買電能。

另一大不利因素是，電網本身有所不足。集成化程度更高的電網能夠在發生緊急狀況時穩定日本的電能供應；同時，這也是提高可再生能源發電比重的前提條件之一。西門子能源在日本的負責人Kenichi Fujita說，實現這一點所需的技術已經問世多時。譬如，他指出：“借助高壓直流輸電線路，我們能夠以很低損耗將大量電能從日本北部多風地區輸送至大都會地區，如東京和大阪。”

這樣的輸電線路尚遙不可及。許多人認為，只有將電力生產與電網運行相分離之后，才有可能擴建并重組日本的電力網絡。很早以前，世界其他地方便已通過這種方式為電力市場松綁。實際上，松綁意味著發電企業不能同時經營電網，獨立發電商必須有權向電網輸送其生產的電能。

革命性愿景。軟銀集團總裁兼*執行官孫正義為日本電力市場提出了或許革命性的愿景。孫正義是一位白手起家的億萬富翁，他帶領軟銀集團著力把移動通信業務作為發展支柱。但是，自從2012年7月日本政府出臺太陽能發電和風電上網電價補貼政策之后，軟銀集團便投身能源行業。軟銀發言人Naoki Nakayama說：“我們想要成為日本的*環保電能供應商。”

Nakayama坦承，軟銀邁出這一步殊非易事。他說：“最初，所有董事會成員都對進軍能源行業持反對意見。孫正義不得不逐一說服每個人，請他們支持他提出的愿景。”

軟銀計劃在2015年之前，在日本建成超過26萬千瓦太陽能發電和風電裝機容量。然后，他打算向海外擴張，在蒙古修建風電場，并最終打造一個亞洲超級電網，將包括日本在內的亞洲各國的電力網絡連接起來。

盡管這樣的想法看似天方夜譚，但像孫正義這樣的企業家正在鼓勵他們的同胞追求宏大的夢想。經歷了20年的通貨緊縮和經濟停滯，日本經濟正在復蘇，原有的經濟結構搖搖欲墜。商業咨詢企業KPMG的Yotaro Akamine說：“這種新的樂觀情緒已經感染到能源行業。目前，可再生能源發電在日本電能構成中的比例僅為1%，但到2030年這個數字可以增至30%。關鍵推動因素是市場放開和電力網絡松綁。”

KPMG在東京的合伙人Shuji Miyasaka表示：“不論日本決定走哪條道路，能源改革的關鍵步伐已經邁出。”包括目前正在規劃和建造的燃煤電廠和燃氣電廠，以及從西門子購買的燃氣輪機。其中部分燃氣輪機將安裝在沖繩，在這里西門子也將負責維護工作。

自福島核電站核泄漏事故以來，日本也開始致力于發展清潔能源，包括大舉投資建造高能效礦物燃料發電廠，加大力度發展可再生能源，以及推出系統化的節能措施。然而，這些道路究竟會走向何方，尚不明朗。沒有人知道，今后幾年日本的核電站將何去何從。就連Yoshiki Konno也不排除核能將暫時回歸的可能性。

福島核電站周圍的輻射水平仍在不斷升高，關于泄漏的報道時常見諸報端。提高諸如風電等可再生能源發電比例，有助于日本以更可持續的方式滿足其未來的用電需求。此外，日本也大力倡導節約用電——有時甚至借助充滿力量感的宣傳畫（上圖）。

有時，他驅車回到Odaka，沿著荒廢的街道緩步而行，而他原來的家就在被毀反應堆附近。這次核泄漏事故致使約15萬人不得不背井離鄉。向城外行駛一小會之后，他的蓋革計數器顯示，輻射水平高達每小時10微西弗，這個值是東京天然本底輻射值的100倍。現在，曾擁有約1.3萬居民的Odaka只有白天才對訪客開放。Konno說：“殘磚碎瓦尚未被*清理干凈，因為這座小鎮是在之內。這里相當陰森——許多地方還是原封未動的海嘯襲擊剛剛結束時的樣子。”

被地震摧毀的家園遺址隨處可見；火車站旁，已經被丟棄兩年多的自行車銹跡斑斑。用釘子釘死的窗戶依然緊閉，波紋鐵皮墻從框架上脫開，隨風拍打。遇難車輛散落鎮外的田里，一如當初海嘯把它們沖到那里時的樣子。從揚聲器里傳來輕柔的日本流行歌曲。Konno想讓音樂在這座荒無人煙的空城里回蕩，這樣像他一樣的人在造訪Odaka時就不會感到孤獨。他們每次只能在這里停留幾個小時。

揚聲器里傳來一個女性心碎的歌聲。在這里，蓋革計數器也在嘀嘀作響，不過，在Odaka的這個地區，輻射量相對較低，為每小時0.23微西弗。